刘军连挂号 http://m.39.net/pf/a_9392336.html
写在前面:查资料,偶然发现日本集英社做的这个「オリンピック名勝負」系列连载,在东京奥运会即将来临之际,讲述日本在奥运史上那些名场景、大胜负。觉得颇有趣,产生了搬运田径部分内容的念头,也有一点他山之石的意思吧。翻译不当之处,还请海涵。年雅典奥运会,野口瑞希以冒进的战术拿下了女子马拉松金牌——
年雅典奥运会的马拉松比赛,从被认为是马拉松运动起源地的马拉松城出发,经过漫长的上坡路段,到达位于第一届现代奥林匹克运动会的举办地大理石体育场,是一条相当艰难的路线。日本三名女选手全部进入前8名,分别获得第1、第5和第7名,显示出相当高的水准。
野口瑞希夺得雅典奥运会马拉松冠军参加雅典奥运会的选手包括在年巴黎世锦赛上获得亚军的野口瑞希(MizukiNOGUCHI),年埃德蒙顿世锦赛亚军并在年赢得名古屋国际女子马拉松的土佐礼子(ReikoTOSA),以及在年大阪国际女子马拉松第三名坂本直子(NaokoSAKAMOTO),2:21:51也创下当时首马最好成绩。
都是经过高水平选拔赛而胜出的选手。
坂本虽然在年8月的世锦赛中仅获得第四名,但获得了作为奥运选拔赛的年大阪国际女子马拉松的胜利。这场比赛左右了雅典奥运会的名单:年悉尼奥运会冠军高橋尚子(NaokoTAKAHASHI)、年9月柏林马拉松创下2:19:41的当时日本纪录的渋井陽子(YokoSHIBUI)以及年世锦赛季军得主千葉真子(MasakoCHIBA)全部落选。
比赛在8月22日进行。开赛前,年创下2:18:47的世界最好成绩并获得年世锦赛冠军的肯尼亚人恩德雷巴(CatherineNDEREBA)和在02、03年接连改写世界纪录成绩达到2:15:25的英国女将拉德克里夫(PaulaRADCLIFFE),是备受