图为希腊观众在希腊雅典举办的中国古代科技展上观看展品。新华社发
中国和希腊两大古老灿烂文明在历史长河中相知相亲。公元前4世纪，古希腊人给遥远的中国起了一个美丽的名字“丝之国”。正在中国河南郑州举行的“丝路天籁——汉唐宋元丝路乐舞文物展”上，一只中国汉代褐绿釉乐俑吸引了观众目光。乐俑吹奏的正是古希腊原始乐器、现代管乐始祖——阿夫洛斯管。
希腊总统帕夫洛普洛斯日前在接受本报记者专访时强调，文明是沟通各国人民的桥梁，“希腊十分尊敬悠久的中华文明。中国正采取切实行动来推动不同文明之间的对话、和谐共生、相互理解和彼此尊重。如果世界各国都秉持这样的理念，人类前进的道路将越走越宽广”。同为文明古国，中国和希腊采取切实措施加强人文交流，将进一步增进两国人民之间的友谊，为文明交流互鉴树立典范，为推动构建人类命运共同体贡献东西方文明古国的智慧。
“希中文明互鉴历史悠久”
今年8月20日，在北京举行的第十三届“中华图书特殊贡献奖”颁奖仪式上，希腊汉学家、翻译家索提里斯·查理克亚斯成为15位获奖者之一，他也是首位来自希腊的获奖者。
查理克亚斯翻译并作注的《论语》希腊语译本，让更多希腊人了解中国古代文化。“传世久远的《柏拉图对话录》和《论语》，均采用了你来我往、一问一答的对话形式。苏格拉底和孔子都不约而同