指代不同，起源不同等。
一.drama的英文解释是：
aplayforthetheatre,television,radioetc,usuallyaseriousone,orplaysingeneral.剧院，电视连续剧，广播剧的剧本，比较正式或日常的那种。
二.Opera的英文解释是：
amusicalplayinwhichallofthewordsaresung.以唱的方式的音乐剧本。所以中国的戏剧使用该单词非常贴切。
三.扩展资料：学校教我们把戏剧翻译为drama有没有道理呢？有的，因为戏剧这种艺术类型在古希腊刚被创造出来的时候它就叫drama。古希腊戏剧起源于民间歌舞。歌舞形式最初起源于农民们在收获葡萄的季节时，跳跳舞、唱唱歌，用以崇拜酒神。公元前6世纪末叶的一天，一个累斯博斯人阿里翁在唱歌时突然freestyle，讲起了酒神在人世漫游的故事，又过了一段时间，到公元前年，一个雅典人忒斯庇斯在阿里翁的基础上采用了一个演员来表演这个故事。从此戏剧就诞生了。
歌剧诞生于16世纪末的意大利，表示歌剧的英语单词opera也源自意大利语。最初，意大利人用短语operainmusica（worksinmusic，音乐作品）来表示歌剧，后来缩写为单词opera。opera是拉丁语opus（等于英语中的work）的复数形式，原意是“作品”或“艺术作品”的意思。表示“操作，手术”的英语单词operate与opera拼写接近，因为它也是源自拉丁语opus（work，操作）。