希腊语作为西方第一大文明语言，在众多的语言之中，被很多人认为是最有效的交际工具。希腊语表由腓尼基语改制而成，大约在公元前年就出现了。
它是第一个同时拥有元音字母和辅音字母的字母表。希腊语分化出依奥利亚、爱奥尼亚、阿卡狄亚—塞普路斯、多利安四种语言，雅典语就是在此后的几百年以爱奥尼亚为基础产生的方言，并成了希腊语的主要形式及共同语（Koine）的基础。最初的希腊字母是从右到左书写的，但是后来几经变化，成了现在的样子。目前约有万人在使用希腊语。
希腊语翻译项目
希腊语笔译服务主要包括：资料翻译、稿件翻译、影视翻译、石油化工翻译、网站翻译（网页翻译）、投标文件翻译、公司简介翻译、公司章程翻译、财务报表翻译、营业执照翻译、商务文件、合同、项目调研书、法律文书翻译、市场推广资料、广告词、说明书翻译、外事翻译概论、外交文书翻译、涉外文书翻译、涉外文函翻译、论文翻译、病例翻译、临床报告翻译、医学摘要翻译、药典翻译、课件翻译、申报材料翻译、制药技术翻译、制药工程翻译、学位证书翻译、简历翻译、成绩单翻译、留学资料翻译、结婚证翻译、身份证翻译、驾照翻译等等。
希腊语口译服务主要包括：同声传译（国际会议、经济论坛、政府组织会议、大型会议等）、交替传译（技术交流会议、商务谈判、研讨会等）、陪同翻译（商务翻译、工厂参观，现场访问、展会、旅游翻译等）、外派翻译。
希腊语本地化服务主要包括：网站本地化、软件本地化、游戏本地化和影视作品本地化等。
希腊语翻译案例
Σεπστωσηκαιβεβαωσηλωντωνανωτρωσυντχθηκετο
πληρεξοσιοαυτ,σε……(…………)φλλα,γιατοοποο,με
(……)αντγραφ……εισπραξαγιατληκαιδικαιματμουΕυρ
(~……)μεττουαναλογοντοΦΠΑ(24%),εξνποοΕυρ
(……)νιβαμοιβ,Ευρ(……}γιαΦΠΑκαιτλο
μγαροσμουΕυρ(…………)καιτοοποοδιβασακαθαρκαι
μεγαλφωνα,γιανατοακοσειοΕντολαοοποοαφοτοκουσεβεβαωσεολκληροτοπεριεχμεντουαφοπροηγουμνωμεταφρστηκεαπτηνΕλληνικστηνΑγγλικγλσσακαιαπτηνΑγγλικστηνΚινζικη,πωκαιηδλωσητουΕντολααπτηνΚινζικηστηνΑγγλικκαιαπτηνΑγγλικστηνΕλληνικΓλσσα.0εμφανισθεοιδιερμηνεκαιεγο
关于以上所有授权的信用和证明，这份委托书已被起草……（……）页，其中，具有（……）副本……本人收到的费用为（……）欧元，伴随相应的增值税（24%），增值税数额为（……）欧元，其中酬金为（……）欧元，酬金的增值税和最终额外收费为（……）欧元，本人规范地、高声地阅读了此文件，当时顾问在场，其明确表示听到了阅读过程，声称亲眼见证了内容从希腊语翻译成英语，再从英语翻译成汉语，此外，依据要求，也从汉语翻译成英语，然后从英语翻译成希腊语。译员看起来完全胜任此项工作。